Silvia Faletto

Dopo la laurea in mediazione linguistica e due master di traduzione (oltre a vari corsi di approfondimento), Silvia Faletto sta attualmente terminando il percorso di laurea magistrale in Giornalismo e Comunicazione ambientale presso l'Università degli Studi di Parma. Il suo percorso multidisciplinare unisce una solida competenza linguistica a una spiccata sensibilità verso tematiche culturali e ambientali, senza dimenticare l’interesse per l'analisi della società e per i meccanismi che regolano la comunicazione in epoca contemporanea.

Sempre alla ricerca di equilibrio tra adattamento al contesto e necessità di precisione testuale, opera come traduttrice da e verso l’inglese e lo spagnolo, affiancando l’attività accademica e linguistica all'insegnamento e alla divulgazione dei temi che la interessano. Fondato su interesse e passione, il suo approccio al testo valorizza stile, coerenza semantica e cura dei dettagli, cercando di rendere anche i testi più complessi chiari, fluidi e accessibili a un pubblico internazionale e diversificato.

Per consolidare le competenze e mettere a frutto la propria versatilità, entra a far parte della redazione di MiPost nel ruolo di revisore di bozze e traduttrice, mettendosi a disposizione con impegno, curiosità e apertura al confronto.