Elisa Bruni

Elisa è cresciuta a Conegliano Veneto, dove si diploma al Liceo Classico nel 2019. Già al tempo dimostra interesse nei confronti della lingua neogreca, scoperta grazie alla famiglia, divisa fra Grecia e Italia ormai da generazioni.

Esplora questo legame in profondità proseguendo gli studi con la triennale di Lingue, Civiltà e Scienze del Linguaggio dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, dove si interessa alla traduzione. Si laurea nel 2023 con una tesi di traduzione su Aivali, una graphic novel che analizza la narrazione storica della Catastrofe dell’Asia Minore e le difficoltà inter e intragenerazionali fra Grecia e Turchia.

Ha vissuto un anno ad Atene, dove tramite il Progetto Erasmus+ ha svolto un’esperienza di tirocinio in casa editrice, collaborando con varie associazioni culturali e continuando a tradurre dal neogreco e dall’inglese.

Progetta di proseguire con gli studi universitari e affinare le sue competenze di traduttrice.

In Mondo Internazionale ricopre il ruolo di Traduttrice.