Stefania Madera

Stefania Madera, classe 2002, è laureata in Scienze della Mediazione Linguistica con indirizzo Mediazione Linguistica e negoziazione interculturale presso la sede di Firenze della SSML Carlo Bo e con una tesi dedicata all'analisi traduttologica di due romanzi di Carlos Ruiz Zafón facenti parte della tetralogia Il cimitero dei libri dimenticati. Ha poi intrapreso il percorso magistrale in Interpretariato di conferenza presso la SSML di Pisa.

Da sempre amante dei libri e animata da una naturale curiosità, nel corso degli studi ha avuto modo di approfondire e consolidare conoscenze e competenze nell’ambito della traduzione e dell’interpretariato confrontandosi con testi tecnici e congressuali spaziando tra tematiche quali ambiente, sociologia, arte contemporanea, organizzazioni internazionali e numerosi altri ambiti.

Un’altra caratteristica che l’ha sempre contraddistinta è una certa - e forse fin troppo spiccata - attenzione agli errori scritti. Non sorprende, quindi, che da agosto 2026 ricopra il ruolo di revisora di bozze presso la redazione di Mondo Internazionale post.