Angela Simoncini

Angela Simoncini è nata a Terni nel 2000, ma vive a Viterbo fin dall’infanzia. Dopo aver terminato il liceo classico, si trasferisce a Perugia per studiare Mediazione Linguistica. Nel 2023 consegue la laurea triennale in Scienze della Mediazione Linguistica con una tesi dal titolo Moby Dick, ventennio e traduzione: analisi contrastiva di alcuni capitoli dell’opera di Melville, confrontando le differenze tra la traduzione in italiano di Cesare Pavese, realizzata negli anni Venti, e quella di Ottavio Fatica, del 2019. Nel 2024 ottiene il titolo di dottoressa magistrale in Traduzione e Interpretazione per l’internazionalizzazione dell’impresa, sempre presso la SSML di Perugia, con il massimo dei voti.

Nello stesso anno entra a far parte del direttivo dell’associazione Studenti Traduttori e Interpreti in qualità di Tesoriere e, nel 2025, ne diventa Presidente.

Attualmente la sua vita si divide tra il volontariato, con Studentitradint e Mondo Internazionale, e il lavoro come traduttrice e interprete, specializzata nelle lingue inglese e spagnolo. Il suo obiettivo? Continuare a creare ponti tra mondi e culture diverse.